Tailor your resume to the CNC field.
Although you may have experience with other areas of software development, try to focus on CNC programming in your resume. This will make you look more specialized and give you more authority. In addition, this is exactly what you should do to get past ATSs.